Немецко-русский словарь - klappe
Перевод с немецкого языка klappe на русский
klappe
f , -n 1. клапан 2. заслонка , вьюшка (печи) 3. (откидная) крышка (парты , почтового ящика и т. п.) 4. форточка 5. ав. закрылок 6. воен. погон (пришивной) 7. хлопушка (для мух , для подачи сигнала на киносъёмках) 8. разг. кровать in die Klappe kriechen* (s) , sich in die Klappe hauen* завалиться спать 9. фам. рот halt die Klappe! груб. заткнись! , заткни глотку! die Klappe aufreißen* болтать; хвастать er hat die große Klappe он треплется а zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen* посл. @ одним выстрелом двух зайцев убить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Klappe.wav f =, -n 1) клапан (в разн. знач.) 2) заслонка, вьюшка (печи) 3) тех. откидной резцедержатель 4) (откидная) крышка (парты, почтового ящика и т. п.) 5) форточка 6) лацкан; погон 7) разг. кровать in die Klappe gehen ,kriechen,, sich in die Klappe werfen ,hauen, — завалиться спать, отправиться на боковую 8) разг. рот eine gro?e Klappe — болтун, краснобай; хвастун die Klappe aufrei?en — болтать; хвастать eine gro?e Klappe riskieren — хвастать напропалую er hat ,schwingt, (wieder einmal) die gro?e Klappe — он (снова) хвастает halt die Klappe!, mach die Klappe zu! — груб. заткнись!, заткни глотку! 9) хлопушка (напр., для мух) 10) кино хлопушка, нумератор •• zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen ? посл. одним выстрелом ,ударом, двух зайцев убить ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5554 | |
2 | 3907 | |
3 | 3025 | |
4 | 2830 | |
5 | 2192 | |
6 | 2002 | |
7 | 1922 | |
8 | 1846 | |
9 | 1700 | |
10 | 1673 | |
11 | 1655 | |
12 | 1570 | |
13 | 1522 | |
14 | 1442 | |
15 | 1401 | |
16 | 1373 | |
17 | 1349 | |
18 | 1257 | |
19 | 1191 | |
20 | 1162 |